Au sommaire : "Vos poubelles valent de l'or". Dans certaines communes, les habitants trient de plus en plus leurs déchets et la mairie les revend de plus en plus cher. "Patagonia : le roi de la fringue écolo". Yvon Chouinard a fait fortune de manière peu conventionnelle : en fabriquant des pulls à base de plastique recylé, des T-shirts en coton bio et sans faire de publicité. "Californie : ruée sur les panneaux solaires". Le gouverneur de Californie l'a décidé : d'ici douze ans, un million de toits seront équipés de panneaux solaires et 1/5e de l'électricité de l'Etat sera propre.